Swedish-Spanish translations for sydöst

sudesteLa degradación de la situación en el sudeste altera la situación de los derechos humanos en todo el país. Försämringen av situationen i sydöst påverkar människorättssituationen i landet i dess helhet.En cuanto a la cuestión kurda, en el sudeste –la región kurda de Turquía– las guerrillas siguen usando el terrorismo, cosa que debemos condenar. Vad gäller kurdfrågan pågår fortfarande ett gerillakrig där man brukar terrorism i sydöst – ett kurdiskt område i Turkiet – och detta måste fördömas.La situación en el sudeste provoca, por otra parte, una reavivación de la llama nacionalista, que se opone claramente y, a veces con virulencia, a las aspiraciones democráticas. Situationen i sydöst blåser även förnyat liv i en nationalism som tydligt och ibland våldsamt står i motsättning till demokratiska ambitioner.
sueste

suresteEso significa concluir el proyecto de una Europa unida en el sureste. Detta innebär att man slutför projektet med ett enat Europa i sydöst.Con la ampliación, las fronteras exteriores de la Unión se están acercando más a las zonas de crisis del este y el sureste. I och med utvidgningen förs unionens yttre gränser ännu närmare krisområdena i öster och i sydöst.Los primeros años estuvieron dominados por el conflicto entre Kasavubu en el oeste, Lumumba en el nordeste y Tshombe en el sureste. De tidiga åren dominerades av konflikten mellan Joseph Kasavubu från väst, Patrice Lumumba från nordöst och Moise Tshombe i sydöst.

Dictionary