Swedish-Spanish translations for tillfällig

fortuito
casualNo se trata de una aspecto negativo casual sino de un aspecto negativo que vemos cada vez más claro. Det är inte bara en tillfällig brist, det är en brist som blir allt tydligare för oss.Aquí se plantea también la cuestión de si una contaminación casual se puede evitar en absoluto. Här uppstår också frågan huruvida en tillfällig kontaminering över huvud taget kan undvikas.Necesitamos en primer lugar una regulación practicable sobre la presencia casual y técnicamente inevitable de organismos genéticamente modificados en productos no genéticamente modificados. Vi behöver för det första tillämpbara bestämmelser om tillfällig och tekniskt oundviklig förekomst av GMO i produkter som inte är genetiskt modifierade.

a diestro y siniestro
a la remanguillé
a salto de mata
a su aire
a tontas y a locas
accidentalEsta concesión se hace con la condición de que la presencia de OGM sea accidental o técnicamente inevitable. Detta under förutsättning att förekomsten av genetiskt modifierade organismer är tillfällig eller tekniskt oundviklig.Las posibilidades que ofrece son numerosas, pero también puede confundir a los consumidores debido a la contaminación accidental. Det finns mycket möjligheter här, men det kan också vilseleda konsumenterna på grund av tillfällig smitta.Ahora bien, una vez más, esta situación no será accidental. Än en gång, den här situationen kommer inte att vara tillfällig.

de cualquier modo
imprevisto
inconsistente
sin ton ni son
temporalPor lo tanto, tenía que ser temporal. Därför måste den vara tillfällig.Ha dicho que es una solución temporal. Han sade att det var en tillfällig lösning.¿Por qué este mecanismo se aprobó con carácter temporal? Varför antogs skyddsordningen som en tillfällig sådan?

Dictionary