Swedish-Spanish translations for tillhörighet

artículos personalesPor otra parte, al revisar los artículos personales de los pasajeros, el personal no suele demostrar ningún respeto por las normas higiénicas básicas. Vid genomgång av passagerarnas personliga tillhörigheter är det också vanligt att personalen inte visar respekt för grundläggande hygienregler.No obstante, me parece bastante indignante que el acuerdo mantenga la opción de examinar los ordenadores y otros artículos personales de cada uno de los viajeros en las fronteras. Jag tycker emellertid att det är skandalöst att möjligheterna att undersöka datorer och enskilda resenärers andra personliga tillhörigheter vid gränserna finns kvar i avtalet.
bártulos

chivas
efectos personales¿No fue responsabilidad de la Comisión precisamente hacer todo lo posible para garantizar que el acuerdo prohibiese los registros de los efectos personales? Var det inte kommissionens ansvar att göra allt den kunde just för att garantera att avtalet skulle förbjuda genomsökning av personliga tillhörigheter?
enseresEn el plazo de muy pocos días, la mayoría de las personas con derecho a recibir un dinero para hacer frente a sus necesidades inmediatas y reemplazar sus enseres domésticos ya lo han percibido. Inom loppet av några dagar har de flesta av dem som har rätt till pengar för att täcka sina omedelbara behov och ersätta sina tillhörigheter också fått dem.
macundales
maritates El Salvador
pertenenciaMiles de ciudadanos perdieron todas sus pertenencias y grandes superficies de tierra quedaron inservibles. Tusentals förlorade sina tillhörigheter och stora landområden ödelades.Ello aumentará el sentimiento de pertenencia a Europa de todos los ciudadanos europeos. Detta skulle öka de enskilda EU-invånarnas känsla av tillhörighet till Europa.La interpretación generalizada es que la pertenencia a una etnia comprende la nacionalidad. Den allmänna tolkningen är faktiskt att etnisk tillhörighet omfattar nationalitet.

Dictionary