Swedish-Spanish translations for tåla

soportarPor otro lado, a 35 dólares el barril es un precio que no podemos soportar. Å andra sidan är 35 dollar fatet ett pris vi inte kan tåla.Dos partidos que no se pueden soportar se sentaron y trabajaron juntos. Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.El transporte ferroviario deberá soportar un análisis íntegro de la relación costes-beneficios. Järnvägstrafiken måste tåla en ärlig granskning som väger nytta och kostnader.
aguantarLos políticos bien podrán aguantar algunos contratiempos, pero nuestras economías no soportarán un revés de cierta envergadura. Politikerna bör nog tåla små törnar, men våra samhällsekonomier tål inga vänsterkrokar.Antes de permitir que estas conversaciones fracasen, el mundo tiene que preguntarse cuántos fracasos más puede aguantar la OMC antes de que se desintegre. Innan man låter dessa förhandlingar kollapsa måste världen ställa sig frågan hur många fler misslyckanden som WTO kan tåla innan organisationen rasar samman.

resistir
tolerarCuarenta años es más de lo que una sociedad -o dos sociedades, como decía el señor Solana- pueden tolerar en términos de sufrimiento y de muerte. Fyrtio år av lidande och död är mer än ett samhälle - eller två samhällen som Javier Solana påpekade - kan tåla.Rusia utiliza Georgia como banco de pruebas, para determinar cuánto están dispuestos a tolerar los Estados miembros de la Unión. Ryssland använder Georgien som försöksområde för att ta reda på hur mycket EU:s medlemsstater är beredda att tåla.Han acercado el día en el que Gran Bretaña dirá adiós, porque, como dijo Winston Churchill una vez, «esto no lo vamos a tolerar». På grund av dem är dagen då Storbritannien tar farväl snart här för, som Winston Churchill en gång sa, detta kommer vi inte att tåla.

Dictionary