Swedish-Spanish translations for uppfylla

• cumplir
  Debemos cumplir sus expectativas. Vi måste uppfylla deras förväntningar.
  Hay que cumplir con este doble requisito. Dessa två krav måste uppfyllas.
  En 2015, todos los turismos nuevos deberán cumplir el objetivo. Senast 2015 ska alla nya bilar uppfylla målet.
• cumplir con
  Hay que cumplir con este doble requisito. Dessa två krav måste uppfyllas.
  En este punto podemos y debemos cumplir con nuestras obligaciones. I det här fallet måste och ska vi uppfylla våra skyldigheter.
  Túnez debe cumplir con sus obligaciones en materia de readmisión. Tunisien måste uppfylla sina åtaganden om återtagande.
• llenar
  Por cierto, llenar de contenido el Tratado es algo válido también para el Parlamento Europeo. För övrigt gäller det även för Europaparlamentet att uppfylla fördraget.
• satisfacer
  Luchamos por satisfacer estos deseos lo mejor que podemos. Vi strävar efter att uppfylla denna längtan så gott vi kan.
  El Programa de La Haya debe satisfacer esas expectativas. Dessa förväntningar skall uppfyllas genom Haagprogrammet.
  Señora Merkel, señor Poettering, tenemos que intentar satisfacer ambas demandas. Fru Merkel, herr Poettering! Vi måste försöka uppfylla båda kraven.

Examples

• Uppfyller han kraven för körkortstillstånd?
• Alla våra medarbetare uppfyller högt ställda krav på kundbemötande.
• Talet 21 uppfyller ekvationen 2x² − 42 = 840.
• Tror du den nya bilen kommer att uppfylla alla dina förväntningar?

Related words

• självuppfyllande
• uppfylla sin del i avtalet
• självuppfyllande profetia