Spanish-Swedish translations for satisfacer

tillfredsställa
Sedermera gjordes förändringar för att tillfredsställa Generaldirektorat I.Posteriormente se introdujeron cambios para satisfacer a la DG I. Jag tror att detta ändringsförslag bör tillfredsställa den socialdemokratiska gruppen.Creo que esta enmienda debería satisfacer al Partido Socialista. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea.
förse
Men vi behöver förse institutionerna i Europaparlamentet med nödvändiga resurser för att uppfylla de europeiska medborgarnas förväntningar i detta forum.Sin embargo, tenemos que proporcionar a la institución del Parlamento Europeo los recursos necesarios para satisfacer las expectativas de los ciudadanos europeos de este foro. Det syftar till att förse en union med 25 eller fler medlemsstater med institutioner som är funktionella och som kan tillgodose våra medborgares och vår unions behov även i framtiden.Intenta ofrecer a la Unión de 25 y más Estados miembros unas instituciones operativas y capaces de satisfacer las necesidades de nuestros ciudadanos y de nuestra Unión en el futuro. Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext.

lindra
Dessa läkemedel kan inte trolla bort problemet, men de kan i viss mån lindra det behov som finns.Quizá no resuelvan totalmente el problema, pero sin duda pueden contribuir a satisfacer la citada necesidad.
nöjaHan får nöja sig med den lön han har.
tillgodoseBidrar Info Point-kontoren till att tillgodose detta behov?¿Contribuyen los Puntos de Información a satisfacer esta necesidad? Vi ser ingen anledning till att i detta nu tillgodose dessa krav.No vemos motivo en estos momentos para satisfacer estas exigencias. Denna kvantitet bör vara tillräcklig för att tillgodose de omedelbara behoven.Esta cantidad debería ser suficiente para satisfacer las necesidades inmediatas.
uppfylla
Vi strävar efter att uppfylla denna längtan så gott vi kan.Luchamos por satisfacer estos deseos lo mejor que podemos. Dessa förväntningar skall uppfyllas genom Haagprogrammet.El Programa de La Haya debe satisfacer esas expectativas. Fru Merkel, herr Poettering! Vi måste försöka uppfylla båda kraven.Señora Merkel, señor Poettering, tenemos que intentar satisfacer ambas demandas.