Swedish-Spanish translations for utgåva

ediciónLa siguiente edición va a prestar especial atención a la cuestión de la recuperación. I nästa utgåva kommer vi att se närmare på frågan om återkrav.Voy a hacer algo de publicidad, diciendo que la edición 1999-2000 ya está disponible. Jag skall göra lite reklam och säga att 1999-2000 års utgåva nu finns tillgänglig.En general, el Informe Anual del Tribunal relativo al ejercicio 2006 ofrece una valoración más positiva que en su edición de 2005. Revisionsrättens årsrapport för 2006 ger i det stora hela en mer positiv analys än 2005 års utgåva.
versiónPensé que sería interesante averiguar cuántos ciudadanos de habla catalana habían solicitado suscribirse a esta revista en su versión catalana. Jag tänkte att det skulle vara intressant att ta reda på hur många katalansktalande medborgare som har beställt en prenumeration på tidskriftens katalanska utgåva.Una versión consolidada es una edición en la que el texto que se incluirá se muestra en negrita y el que desaparecerá, en cursiva, lo que permite considerarlo de un modo adecuado. En konsoliderad version är en utgåva där den text som ska införas visas i halvfet stil och den text som ska tas bort visas i kursivstil, så att texten kan tas under övervägande på vederbörligt sätt.

Dictionary