Swedish-Spanish translations for uthärda

aguantarUna presión financiera que difícilmente podemos aguantar. Denna ekonomiska påfrestning är svår för oss att uthärda.¿No saben que los nuevos Estados miembros se están convirtiendo en el terreno de experimentación de los 15 Estados miembros originales, a fin de constatar hasta dónde puede aguantar la gente? Vet ni inte att de nya medlemsstaterna håller på att bli ett försöksområde för de ursprungliga 15 medlemsstaterna, som vill undersöka hur mycket mer människorna kan uthärda?
resistirLa región no será capaz de resistir otra guerra. Regionen kommer inte att kunna uthärda ännu ett krig.Decimos: σιδηροκέφαλος, que significa "que tengas una cabeza de acero para resistir todo lo que le caiga encima durante el trayecto". Det kallas σιδηροκέφαλος, vilket betyder att man har ett järnhuvud för att kunna uthärda allt som kommer att falla ned på det under en svår period.Fueron nuestros hijos los que, tras las elecciones del 19 de marzo, permanecieron en pie toda la noche en la plaza de Minsk, cuando los adultos no podían resistir ya el frío y regresaban a sus casas. Det var våra barn som tillbringade långa nätter på torget i Minsk efter valet den 19 mars, när de vuxna inte kunde uthärda kylan utan gick hem.

soportarDe hecho, fue la cultura lo que les ayudó a soportar cuatro años de guerra. Förresten var det kulturen som hjälpte dem att uthärda under fyra år.Ahora les toca a ustedes soportar al Nuevo Laborismo al menos durante los próximos seis meses. Nu är det er tur att uthärda Nya Europa, i alla fall under de kommande sex månaderna.Señor Ferber, decir tonterías es también un derecho humano, por lo que podemos soportar su exclamación. Att prata strunt, Ferber, är också en mänsklig rättighet. Därför kan vi uthärda ert inpass!

Dictionary