Czech-Danish translations for cesta

vejDe sagde, at Geithners vej er den forkerte vej og fører til helvede. Řekl jste, že Geithnerova cesta je cesta špatná a vede do pekel. Men jeg tror, det er den eneste vej frem. Ale myslím si, že je to jediná cesta vpřed. "Den tredje vej" er ikke en troværdig løsning. "Třetí cesta" není důvěryhodným řešením.
baneJeg håber oprigtigt, at det vil bane vejen for en kompromisløsning. Upřímně věřím, že se tímto způsobem ukáže cesta ke kompromisnímu řešení. Det ville være økonomisk sundt, og det ville bane vejen for, at andre kunne komme med senere. To by bylo z hospodářského hlediska rozumné a mohla by se tak připravit cesta pro další, kteří se připojí později. Det vil bane vejen for, at de kan få adgang til finansmarkederne, samtidig med at det fremmer et hurtigere økonomisk genopsving. Tím by se jim uvolnila cesta k přístupu na finanční trhy a zároveň by se tím podpořilo rychlejší hospodářské oživení.

fartI mit land, Nederlandene, er ca. 15 fartøjer fra trawlerflåden blevet lagt op, fordi hver fangstrejse giver tab. V mé zemi, v Nizozemí, bylo již asi 15 lodí z loďstva trawlerů vyřazeno z provozu, protože každá cesta na moře za účelem rybolovu je ztrátová.
gade
pist
rejseDet var en rejse ind i helvede, ind i helvede, siger jeg! Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Vores rejse har indtil nu været lang og anstrengende. Naše cesta byla tedy zatím dlouhá a náročná. For dem er der kun denne mareridtsagtige rejse tilbage. Těm zbývá pouze hrůzostrašná cesta.
sti

Dictionary