Czech-Danish translations for cizí

• fremmed
  For det første ønsker den libyske opposition, som vi har hørt, ikke fremmed intervention. Zaprvé, jak jsme slyšeli, libyjská opozice nechce cizí zásah.
  De litauiske myndigheder mener dog, at dette involverer loyalitet over for et fremmed land. Litevské orgány však tvrdily, že to znamená závazek vůči cizí zemi.
  Det er tydeligvis ikke andre kontinenter, der truer os, og det er heller ikke en fremmed ideologi. Očividně to nejsou jiné kontinenty, které by nás ohrožovaly, a není to ani žádná cizí ideologie.
• udenlandsk
  Denne region har ofte været domineret af udenlandske magter. Tento region byl často ovládán cizími mocnostmi.
  Og hvad angår "udenlandsk dominering", så betragtes en prædikant udefra som "udenlandsk dominering". A co se týká "cizí převahy", pokud přijde kazatel z vnějšku, je to považováno za "cizí převahu".
  Den oprindelige stavemåde for udenlandske navne må ikke bruges på identitetsdokumenter. V dokladech totožnosti se nesmí používat původní pravopis cizích jmen.
• udlænding
  Det er absurd at udelukke kandidater, som er gift med en udlænding eller har børn, som er udenlandske statsborgere. Absurdní je také vyloučení kandidátů, jejichž manžel, manželka, nebo děti jsou cizími státními příslušníky.
  At gøre mennesker til fremmede og give dem et pas for udlændinge giver dem ikke ligefrem følelsen af at være en del af en stat. Proměna lidí v cizince a vydávání cizích pas je neinspiruje k pocitu náležitosti k tomuto státu.
  Den politik om udlændinge, som Rusland har erklæret for Ossetien, Abkhasien og Ukraine, udgør en betydelig risiko, og der kæmpes nu en kamp i cyberspace. Politika týkající se cizích státních příslušníků deklarovaná Ruskem v Osetii, Abcházii a na Ukrajině představuje závažné riziko; odehrává se boj v kyberprostoru.

Related words

• cizinec
• cizinka
• odcizit
• nezcizitelný
• cizina
• cizinecký
• cizí jazyk
• cizí měna
• cizí klíč