Czech-Danish translations for dovolená

ferieDet er ikke fridage, ikke ferie. Det er et arbejde, forældrene udfører. To přece není žádné volno, není to ani dovolená, tady jde o práci, kterou lidé dělají. Først fastslog den, at "lige løn" betød lige pensionsrettigheder, lige ferier osv. Zaprvé definoval "stejnou odměnu" tak, že je to rovné právo na důchod a rovná dovolená a podobně.
frihed

orlovJeg støtter indførelsen af fædreorlov, og at en sådan orlov godtgøres i lighed med barselsorloven. Podporuji zavedení otcovské dovolené, která bude hrazena podobně jako mateřská dovolená. Hvis der ikke gives en ordentligt barselsydelse, kan kun de kvinder tage orlov, som arbejder uden at behøve det. Nebude-li mateřská dovolená slušně placena, budou si ji moci vzít pouze ty ženy, jejichž pracovní místa pro ně nejsou příliš důležitá.

Dictionary