Czech-Danish translations for schovávat

skjuleNogle kan skjule sig bag immunitet, nogle kan endog unddrage sig retsforfølgelse og europæiske arrestordrer. Někteří se mohou schovávat za výsadu imunity, někteří se mohou vyhýbat spravedlnosti a dokonce i evropským zatykačům. Cohn-Bendit fornærmede folk her i salen. Det er personlige fornærmelser, hvor De ikke har ret til at skjule Dem bag Deres parlamentariske immunitet, hr. Jde o osobní urážku, kvůli které se nemáte, pane Cohne-Bendite, právo schovávat se za parlamentní imunitu. Hvor længe har kommissæren tænkt sig at skjule sig bag de undersøgelser, der er i gang i Tyskland og Grækenland? Pane komisaři, jak dlouho se ještě hodláte schovávat za vyšetření, která probíhají v Německu a v Řecku?
gemmeVi må ikke gemme os bag tekniske forhandlinger. Nesmíme se schovávat za teoretické rozpravy. Europa må ikke gemme sig nu, hvor der er allermest brug for det. Evropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. Vi behøver altså ikke at gemme os for amerikanerne i denne sammenhæng. V tomto ohledu se před Američany nemusíme schovávat.

gemme sigEuropa må ikke gemme sig nu, hvor der er allermest brug for det. Evropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. På Cypern skal man holde op med at gemme sig bag det, der skete i 2004. Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004. Det er ikke godt nok at gemme sig bag rent retlige argumenter i den henseende. Schovávat se v tomto ohledu za čistě právní argumenty nestačí.

Dictionary