Czech-Danish translations for vyvolat

• afføde
• fremkalde
  De mest voldsomme spændinger, der kan fremkalde forskellige forbryderiske gerninger, eksisterer altså ikke. Není tedy pod intenzivním tlakem, který by mohl vyvolat různé druhy trestných činů.
• fremmane
• piske op
• skabe
  Vi har i vores samfund forsøgt at sørge for, at der skabes tillid. Ve svém společenství jsme se pokusili vyvolat nárůst důvěry.
  Det er en storartet idé at udveksle informationer, men det kunne skabe frustrationer, hvis det ikke følges op af handling. Výměna informací je vynikající myšlenkou, pokud však výsledným opatřením nebudou konkrétní kroky, mohla by vyvolat frustraci.
  Jeg mener stadig, at opnåelse af 100 % salg inden 2020 kan skabe alvorlige problemer for små og regionale flyselskaber. Stále si myslím, že realizace 100 % obchodování do roku 2020 by mohla vyvolat vážné problémy pro malé a regionální aerolinie.
• vække
  Det kan kun vække vores entusiasme og støtte. Takže to v nás může pouze vyvolat nadšení a podporu.
  Kommissionens årlige redegørelse vedrørende euroområdet har til formål at vække en generel debat om euroområdets økonomiske politikker. Výroční zpráva Komise o eurozóně si klade za cíl vyvolat širší debatu o ekonomických politikách pro eurozónu.
  Manglende repræsentation i EU's vigtige aktiviteter udadtil kan eventuelt vække følelser af uretfærdighed eller krænkelse blandt de berørte lande. Nemít zastoupení ve významných vnějších činnostech Evropské unie může v dotčených zemích totiž vyvolat pocit nespravedlivosti či křivdy.

Related words

• vyvolávat
• vyvolávání
• vyvolaný