Czech-Dutch translations for distribuce

distributie
Zowel productie als distributie van energie is van strategisch belang voor Estland. Pro Estonsko mají výroba i distribuce energie strategický význam. Piraterij en illegale distributie van muziek en films op het internet zijn schering en inslag. Pirátství a nelegální distribuce hudby a filmů na internetu jsou nepopíratelnou realitou. Dit leidt tot meer druk op de tenuitvoerlegging van het beginsel van het scheiden van productie en distributie. Vede to k většímu tlaku na implementaci principu oddělování výroby a distribuce.
uitdelingNieuw in de begroting is de uitdeling van fruit en groenten aan schoolkinderen en een structuurhervormingsfonds voor de zuivelindustrie. Novinkou rozpočtu je distribuce ovoce a zeleniny školním dětem a Strukturální fond pro obměnu mléčného průmyslu.

verdeling
Het bereiken van de door de ramp getroffen gebieden en de verdeling van de hulp verlopen niet zonder moeilijkheden. Přístup do oblastí postižených katastrofou a distribuce pomoci není bezproblémová. Daarom heb ik tegen dit voorstel gestemd. Ik heb echter wel gestemd voor de verwijzing naar de ontvlechting van energieproductie en energietransmissie en -verdeling. Na druhé straně jsem hlasoval pro doporučení oddělit výrobu energie od jejího přenosu a distribuce. Maar ik moet u zeggen - en de heer Staes weet dit maar al te goed - dat de verdeling van het geld een ware nachtmerrie was, en dat het dat de komende financiële periodes ook blijven zal. Musím také říci - a pan Staes to také velmi dobře ví - že distribuce peněz byla skutečnou noční můrou, a tou také zůstane v dalších finančních obdobích.