Czech-Dutch translations for jídlo

eten
Het leek wel een bruiloft: een feestelijke sfeer, heerlijk eten, een prachtige ceremonie, magnifieke muziek. Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba, Dat geldt voor de meeste dingen in het leven: of het nu om eten en drinken of om beweging, sport en fitness gaat. Totéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. Wanneer je van minder dan een dollar per dag leeft en je het grootste deel van je inkomen aan eten uitgeeft, zijn deze stijgingen heel eenvoudig onhoudbaar. Když žijete s méně než dolarem na den a většinu příjmu utratíte za jídlo, je takové zvýšení jednoduše neudržitelné.
maaltijd
Eén miljard mensen leeft van één maaltijd per twee dagen. Miliarda lidí má nyní jedno jídlo na dva dny. Als we dit geld verstandig inzetten, kunnen we hun elke dag een maaltijd geven. Vynaložíme-li prostředky rozumně, poskytneme jim jedno jídlo každý den. Ten slotte wil ik nog zeggen dat de preventie van obesitas ten minste één rustige maaltijd in familiekring vereist, waarmee met name ook gezonde leefgewoonten worden bevorderd. Už jen závěrem chci říci: k prevenci obezity patří alespoň jedno klidné zdravé jídlo v rodinném kruhu, kde se mají především pěstovat zdravé návyky.

voedsel
Is het echt de taak van politici om ons voedsel te bepalen? Mají se politici skutečně starat o naše jídlo? Voedsel is een gezondheidskwestie en het is belangrijk dat te beseffen. Jídlo je zdravotní záležitost a je důležité si to uvědomit. Dus waar is het voedsel heen en waarom hebben we zo'n kleine voorraad? Kam se všechno to jídlo podělo a proč máme jen malé zásoby?