Czech-Dutch translations for mysl

denkvermogen
geest
Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. Tato slova prokázala dobrou znalost lidské mysli. We moeten nu stoppen en ons voor de geest roepen hoe de machtsverhoudingen liggen. Myslím, že bychom se měli zastavit a připomenout si, jaké jsou mocenské vztahy. Net als de commissaris ben ik van mening dat ze in de geest van de oorspronkelijke richtlijn zijn. Myslím si, jak prohlásil pan komisař, že je to v duchu původní směrnice.

psyche
rede
Ik vond het een buitengewone redevoering. Myslím, že to byl výjimečný proslov. Ik denk dat we daarbij, uitgaande van uw rede, Voorzitter, voor een dubbele uitdaging staan. Na základě Vašeho projevu, pane předsedo, si zároveň myslím, že stojíme před dvojím úkolem.
verstand
Dat lijkt me niet meer dan gezond verstand en ik denk dat we dan allemaal zouden kunnen instemmen met dit voorstel. Podle mého je to otázka selského rozumu a myslím, že bychom tento návrh měli podpořit. De auto-industrie schijnt te denken dat haar klanten niet over dit soort gezond verstand beschikken. Automobilový průmysl nevypadá, že by svým zákazníkům připisoval mnoho zdravého rozumu. Ik denk dat dit een triomf van het gezond verstand is, omdat zij begrepen dat het een dringende en belangrijke kwestie was. Myslím si, že je to vítězství zdravého rozumu, protože pochopili, že se jedná o naléhavou a důležitou otázku.