Czech-Dutch translations for na druhou stranu

anderzijds
Anderzijds hangen de markten wereldwijd met elkaar samen. Na druhou stranu jsou trhy globálně propojeny. Anderzijds pleit de rapporteur voor het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen. Zpravodajka však na druhou stranu obhajuje používání geneticky modifikovaných organismů. Anderzijds is alles wat met de opleiding van rechters te maken heeft, van fundamenteel belang. Na druhou stranu má zásadní význam celá oblast odborné přípravy soudců.
daarentegen
De Tories daarentegen zijn totaal ontredderd. Na druhou stranu u konzervativců vládne naprostý zmatek. Daarentegen heb ik tegen de overeenkomst zelf gestemd. Na druhou stranu jsem hlasoval proti dohodě jako takové. Het Verdrag van Lissabon daarentegen, geeft een geweldig positief signaal af. Na druhou stranu však Reformní smlouva vysílá důležitý a přesvědčivý signál.