Dutch-Czech translations for daarentegen

• na druhou stranu
  Na druhou stranu u konzervativců vládne naprostý zmatek. De Tories daarentegen zijn totaal ontredderd.
  Na druhou stranu jsem hlasoval proti dohodě jako takové. Daarentegen heb ik tegen de overeenkomst zelf gestemd.
  Na druhou stranu však Reformní smlouva vysílá důležitý a přesvědčivý signál. Het Verdrag van Lissabon daarentegen, geeft een geweldig positief signaal af.
• nicméně
  Potřebují nicméně svobodu, aby mohli vykonávat svoji práci. Zij hebben daarentegen wel voldoende vrijheid nodig om hun activiteit te kunnen uitoefenen.
  Pan Olejniczak nicméně položil řadu dotazů týkajících se nerovností v Evropě. De heer Olejniczak heeft daarentegen enkele vragen gesteld over de bestaande ongelijkheid in Europa.
  Nicméně v návrhu rozpočtu na rok 2011 hovoří o 85 % na soudržnost a přírodní zdroje. Voor cohesie en natuurlijke hulpbronnen wordt daarentegen gesproken over 85 procent van het totaal begrote bedrag.
• však
  Druhý úkol se však týká Běloruska. De tweede uitdaging daarentegen is Wit-Rusland.
  Já jsem si však těchto složitostí vědom! Ikzelf daarentegen zie maar al te goed waar de schoen wringt!
  Zdá se však, že nedokáže jít sama příkladem. Het lijkt daarentegen niet in staat het goede voorbeeld te geven.
• z druhé strany

Related words

• daarenboven