Czech-Dutch translations for obraz

plaatje
We moeten naar het hele plaatje kijken. Měli bychom vidět úplný obraz. Zover zo goed, maar dat is niet het gehele plaatje. To je v pořádku, není to však úplný obraz. Wat de vertegenwoordiging van de Europese Unie aangaat, ziet het plaatje er duidelijk minder goed uit. Co se týče zastoupení Evropské unie, její obraz nebyl upřímně tak lichotivý.
afbeelding
Voor de orthodoxe christenen is de icoon - of de afbeelding - niet slechts een esthetisch symbool van menselijk kunnen, maar tevens een tastbare verwijzing naar de eeuwige waarheid. Pro pravoslavné křesťany nepředstavuje ikona, obraz, pouze vrchol lidského estetického úsilí, ale rovněž hmatatelnou připomínku věčné pravdy.

beeld
Haar verslag laat een gemengd beeld zien. Ve svém hodnocení předkládá nejednoznačný obraz. Door dit verslag krijgt dat beeld vorm. Zpráva tento obraz zachycuje velice přesně. Dat is één beeld van dit geweld. To je jeden z obrazů tohoto násilí.
beeltenis
figuur
illustratie
portret
prent

schilderij
Picasso heeft diezelfde afschuw in zijn schilderij Guernica verbeeld, ons Guernica, dat zeventig jaar geleden werd verwoest door Junkers van het Condor Legioen. Stejnou hrůzu zachytil Picasso na svém obraze Guernica znázorňující naši Guernicu, kterou se zemí srovnaly junkery Legie Kondor před sedmi desítkami let.
schilderwerk