Czech-Dutch translations for podkopávat

ondergraven
Waar wij hier voor moeten zorgen, is dat we niet het recht van de lidstaten ondergraven, maar rechtszekerheid op de Europese markt scheppen. Společným řešením bychom neměli podkopávat právo členských států, ale zajistit právní jistotu na evropském trhu.
ondermijnen
Ik probeer op geen enkele wijze het compromis te ondermijnen. V žádném případě se nesnažím podkopávat dosažený kompromis. Ik vind dat een aanvaardbare optie mits deze regelingen tijdelijk zijn en de algemene architectuur van het project niet ondermijnen. Myslím si, že to je přijatelné za předpokladu, že bude časově omezený a nebude podkopávat celkovou strukturu tohoto projektu. Wij dienen echter bezorgd te zijn over het feit dat enkele landen proberen het hele proces te kapen en de geloofwaardigheid van de Raad voor de mensenrechten te ondermijnen. Nicméně bychom měli s obavou zaznamenat, že se některé země snaží celý proces napadat a podkopávat důvěryhodnost Rady pro lidská práva.