Czech-Dutch translations for posílat

• opsturen
  Ik bedoel daarmee dat we regelmatig de notulen van het SIS II-comité zullen opsturen, en dat we dat blijven doen. Rád bych řekl, že posíláme a budeme posílat i nadále zápisy z výboru pro SIS II, a to pravidelně.
  Momenteel onderhouden wij namelijk, in een tijd van enorme economische schaarste, mensen die hier komen werken en geld naar huis, naar hun families, kunnen opsturen. A to proto, že nyní, v době nejhoršího hospodářského nedostatku, podporujeme ty, kdo přicházejí za prací a mají dost na to, aby byli schopni posílat peníze domů svým rodinám.
• sturen
  Niemand wil de vrouwen naar huis sturen. Nikdo nechce posílat ženy domů.
  Het maakt het gemakkelijker om vluchtelingen naar zulke staten terug te sturen. Bylo by snazší posílat uprchlíky zpět do těchto států.
  Ook Duitsland heeft besloten om asielzoekers niet meer naar Griekenland terug te sturen. Německo se rovněž rozhodlo, že již nebude posílat žadatele o azyl zpátky do Řecka.
• verzenden
• zenden
  Ten eerste zouden wij mensen moeten zenden die de lokale taal kennen. Zaprvé bychom měli do zemí posílat lidi, kteří znají tamní jazyk.

Related words

• poslat