Czech-Dutch translations for poznamenat

• aantekenen
  Ik steun dit verslag, maar wil aantekenen dat bepaalde gebieden voorrang dienen te verkrijgen, zoals burgerlijke zaken en de wederzijdse erkenning van officiële documenten. Podporuji tuto zprávu, ale chtěl bych poznamenat, že některé oblasti by měly být prioritní, například občanské záležitosti a vzájemné uznávání úředních dokladů.
• constateren
• noteren
• opmerken
  Ik wil nog iets opmerken over de effectbeoordelingen. Chtěl bych ještě něco poznamenat k posouzení dopadu.
  In dit verband moet ik opmerken dat de situatie zich nog steeds uitbreidt. V této souvislosti musím poznamenat, že situace se stále vyvíjí.
  Ik wil ook opmerken dat de Ierse Labourpartij geen voorstander van een CCCTB is. Chci poznamenat, že irská Labouristická strana nepodporuje CCCTB.
• opschrijven

Related words

• poznámka
• poznámka pod čarou
• poznámky k vydání