Czech-Dutch translations for proces

proces
Het was een zeer veelomvattend proces. Byl to velmi začleňující proces. Het proces moet dringend op gang worden getrapt. Tento proces je zapotřebí nastartovat. Het is dus echt een heel complex proces. Takže jde o skutečně složitý proces.
rechtszaak
Er is echter nog geen rechtszaak geweest. Avšak soudní proces má teprve proběhnout. De rechtbanken moeten in staat zijn om te bepalen of een rechtszaak wel gewettigd is en of er een eerlijk proces zal plaatsvinden. Musí mít možnost usoudit, že je zde vhodný případ k řešení a že proběhne spravedlivý proces. De EU heeft geprobeerd de rechtszaak te volgen en het spijt ons zeer dat onze waarnemers de toegang tot de rechtszaal is ontzegd. EU se pokusila proces sledovat, ale bohužel, naši pozorovatelé byli ze soudní síně vykázáni.

zaak
Ze had geen kans op een eerlijk of transparant proces, omdat de zaak achter gesloten deuren plaatsvond. Neexistovala naděje na spravedlivý transparentní proces, protože se řízení konalo neveřejně. Daarom is het een goede zaak dat we de controle en de strafrechtelijke vervolging nu verbeteren. Proto je správné, že zkvalitňujeme postupy kontroly a proces trestního stíhání.