Czech-Dutch translations for překážka

obstakel
Er is echter één mogelijk obstakel: beperkingen op het fiscale vlak. Je v tom jedna překážka: fiskální omezení.
belemmering
Dat is schandalig en ook een belemmering voor elke andere ontwikkeling. To je nedůstojné a je to také překážka pro veškerý další rozvoj. Ik denk eigenlijk dat het een grote belemmering is voor het redden van de euro. Ve skutečnosti se domnívám, že je to velká překážka bránící záchraně eura, není-liž pravda?

hindernis
beletsel
impediment
tegenslag
Mijnheer de Voorzitter, we moeten de Raad eraan herinneren dat dit geen tegenslag is, maar een kans om een verkeerd besluit recht te zetten. Pane předsedo, je důležité připomenout Radě, že toto není překážka, ale spíše příležitost, abychom opravili špatné rozhodnutí. De tegenslag in de Doha-onderhandelingsronde afgelopen zomer was daarom zeer ernstig en het is nu aan de Europese Unie, de grootste handelsorganisatie ter wereld, om een nieuw initiatief te nemen. Překážka v postupu jednání z Dohá byla proto velmi závažná a nyní je na Evropské unii, největší světové obchodní organizaci, aby převzala novou iniciativu.