Czech-Dutch translations for soutěž

wedstrijd
Een voetbalteam dat niet competitief is, commissaris, verliest wedstrijd na wedstrijd. Pane komisaři, fotbalové družstvo, které nemá soutěživého ducha, prohrává zápas za zápasem. Aan de wedstrijd deden jongeren uit alle landen van de Unie mee. Soutěže se účastnili mladí lidé ze všech zemí Unie. Drie jaar geleden zijn we gestart met de wedstrijd European Destinations of Excellence (EDEN). Před třemi lety jsme zahájili soutěž Evropské turistické destinace nejvyšší kvality (EDEN).
competitie
In 2016 zijn Polen en Spanje de landen waar de competitie gehouden zal worden. V roce 2016 budou tuto soutěž hostit Polsko a Španělsko. De reden hiervoor is dat we geen efficiëntie kunnen creëren zonder competitie. Důvodem je, že nemůžeme vytvořit účinnost bez hospodářské soutěže. De klassieke Europese oplossing is institutionele competitie en niet gecentraliseerde controle. Tradičním evropským řešením je institucionální soutěž - nikoli ústřední kontrola.

ruzie
strijd
Deze optionele regeling is onacceptabel en in strijd met de mededingingsregels van de EU. Tato dobrovolnost je nepřijatelná a je v rozporu s pravidly EU pro hospodářskou soutěž. Er is ook gesteld dat deze strijd nog niet al te grote vormen heeft aangenomen, tot nu toe in ieder geval. Bylo zde zmíněno, že toto soutěžení nebylo příliš velké, alespoň ne dosud. Er is weinig meer over van gelijke kansen in de politieke strijd om de gemeenteraadsverkiezingen. Před komunálními volbami zůstalo z rovnosti příležitostí v politické soutěži jen málo.
toernooi