Czech-Dutch translations for to znamená

• dat wil zeggen
  Dat wil zeggen dat we aan die tafel moeten zitten. To znamená, že musíme být u jednacího stolu.
  Dat wil zeggen dat het nu meteen gecontroleerd zal worden. To znamená, že se to prověří okamžitě.
  Dat wil zeggen dat hij helemaal alleen staat. To znamená, že plukovník Kaddáfí je úplně izolován.
• met andere woorden
  Met andere woorden, de missie heeft het conflict laten escaleren en is dus contraproductief geweest. Jinými slovy, tato mise jen vystupňovala existující konflikt, to znamená, že byla kontraproduktivní.
  Het broeikaseffect van CO2 is logaritmisch. Met andere woorden: het is de wet van de afnemende opbrengsten. Skleníkový efekt CO2 je logaritmický. To znamená, že pokud bychom ho chtěli odvrátit, dosažené výsledky nebudou přiměřené času, který vynaložíme na řešení problému.
  Ze dient dus de idee van geografische zelfidentificatie te ondersteunen op brede, dus met andere woorden, planetaire schaal. Ideu geografické sebeidentifikace by tedy podporovat v širším, to znamená planetárním měřítku.
• namelijk
  Dat betekent namelijk dat 35 procent van het landbouwareaal niet bespoten mag worden. Ve skutečnosti to znamená, že na 35 % zemědělské půdy nemůže být prováděn postřik.
  Zij doet werk waarvoor moeilijk een vervanging te vinden is, namelijk het verzekeren van vrede in plaats van oorlog te voeren Rovněž provádí činnost, kterou by bylo obtížné nahradit, to znamená, že zajišťuje mír namísto vedení války.
  In de moderne, op kennis gebaseerde maatschappij is de motor van de economie namelijk de vernieuwende en scheppende geest, oftewel innovatie en creativiteit. Protože hospodářským motorem moderní a na znalostech založené společnosti je tvůrčí a originální duch, to znamená: inovace a tvořivost.

Related words

• poštovní známka
• světoznámý
• seznam stop