Czech-Dutch translations for zmatek

anarchie
chaos
Er zijn allerlei combinaties mogelijk waarbij opt-outs tot chaos en verwarring leiden. Existují různé permutace, kde nepřijetí způsobí chaos a zmatek. Natuurlijk, wij zijn staten met regels die moeten worden nageleefd; anders heerst er chaos en dat gaat uiteindelijk ten koste van iedereen. Samozřejmě, naše státy mají pravidla, která je nutno dodržovat, jinak by vznikl zmatek a v konečném důsledku by to mělo nepříznivý dopad na všechny. De chaos van de dagelijkse verklaringen over Griekenland door nationale politici en belanghebbenden vergroot de verwarring alleen maar en leidt tot meer speculatie op de markten. Chaotická prohlášení politiků členských států a zainteresovaných subjektů k Řecku jen posilují zmatek a vyvolávají na trzích další spekulace.

verwarring
593/2008. Een extra instrument zou onnodig verwarring scheppen. 593/2008. Další nástroj by zavedl zbytečný zmatek. Wij zijn nu veertien maanden ver en het enige dat wij hebben bereikt, is verwarring. Pracovali jsme 14 měsíců a jediným výsledkem je zmatek. Dit zou bij oordeelkundige consumenten wel eens verwarring kunnen zaaien. Je zde nebezpečí, že to u informovaných spotřebitelů způsobí zmatek.
wanorde
war
namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer Barroso, ik ben in de war. jménem skupiny EFD. - Pane Barroso, mám v tom zmatek.