Czech-Dutch translations for zřejmě

ogenschijnlijk
Daarom kunnen wij er niet mee instemmen dat in de meest recente behoefte voor 100 procent voorzien wordt terwijl we voorbij gaan aan de behoeftes die ogenschijnlijk minder actueel zijn. Nemůžeme proto souhlasit s tím, aby se nejaktuálnějším záležitostem věnovalo 100% úsilí, a přitom se zapomínalo na ty, které jsou zřejmě méně aktuální.
schijnbaar
Natuurlijk zijn er in het debat veel vragen gesteld van technische aard of van een schijnbaar lagere orde dan de vragen waarover we zojuist hebben gesproken. V debatě byla zmíněna samozřejmě řada otázek, které jsou technické nebo zdánlivě nižšího řádu než otázky, o kterých jsme se teď zmínili. Dit zijn maar wat indicaties. Het spreekt vanzelf dat dit niet het volledige antwoord is op zo'n schijnbaar eenvoudige vraag als "Hoe beheer je de Europese begroting?” To jsou některé ukazatele, ale samozřejmě jasné, že nepokrývají celou šíři odpovědi na jednoduchou otázku: "Jak spravujete evropský rozpočet?"