Czech-English translations for aktuální

actual
us
Let me describe an actual case. Popíšu nyní jeden aktuální případ. the actual cost of goods; the actual case under discussionThe actual government expenses dramatically exceed the budget
current
us
GM/Opel: current developments (debate) GM Opel: aktuální vývoj (rozprava) This absurd accusation is still current. Toto absurdní obvinění je stále aktuální. They will discuss matters of current importance. Budou projednávat záležitosti, které mají aktuální důležitost.

up-to-date
us
In fact, it is only up-to-date for a few days, if not a few hours. Je aktuální de facto jen pár dnů, ne-li hodin. A simple and up-to-date Community acquis is one of the EU's objectives. Jedním z cílů Evropské unie je jednoduché a aktuální acquis Společenství. We will have modern and up-to-date regulations in an area where development is very rapid. Budeme mít moderní a aktuální právní předpisy v oblasti, která se velmi rychle rozvíjí.