Czech-English translations for athéna

AthenaThis is the Athena Fund set up in 2004, which falls within the competence of the Member States, though not the EU. Mám na mysli Fond Athéna založený v roce 2004, který spadá pod pravomoc členských států, ale nikoli EU. I have to say that the Commission does not of course regard the fund as something immutable which has emerged like Pallas Athena from the head of Zeus. Musím konstatovat, že Komise samozřejmě nepovažuje fond za něco, co vystoupilo jako Pallas Athéna z Diovy hlavy a je nezměnitelné. These operations work, on the one hand, on the NATO principle of 'costs lie where they fall'. On the other hand, there is this Athena scheme, whose financing is secret. Tyto operace jsou na jedné straně financovány na základě principu NATO "náklady se hradí tam, kde k nim došlo", a na druhé straně zde existuje uvedený systém Athéna, jehož financování je tajné.

Dictionary