Czech-English translations for chuť

taste
us
Ladies and gentlemen, the last puff has a bad taste. Dámy a pánové, poslední potáhnutí mívá špatnou chuť. For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine. Z tohoto důvodu se přidává cukr, který chuť vína nijak nezhoršuje. It is healthier than bottled water, it tastes better and it is much, much cheaper. Je zdravější než voda v lahvích, má lepší chuť a je mnohem levnější.
appetite
us
Appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists. Usmíření jen zvyšuje chuť - neukojitelnou chuť - teroristů. I have lost my appetite now; I will not dine with you. Nyní jsem ztratil chuť; nebudu s vámi večeřet. On the contrary, third countries' appetite to impose export restrictions is increasing. Naopak roste chuť třetích zemí uvalovat vývozní omezení.