Czech-English translations for dost

enough
uk
us
I should like to add that enough is enough. Rád bych dodal, že dost je dost. Enough has seeped away already. Dost peněz již bylo promrháno. But enough idle talk, Mr Špidla. Ale už bylo dost zbytečných řečí, pane Špidlo.
plenty
us
The car industry has had plenty of time to reduce the level of CO2 emissions. Automobilový průmysl měl už dost času ke snížení hladiny emisí CO2. We will have plenty of time to debate the sensitive political choices ahead of us. Citlivá politická rozhodnutí, která nás čekají, budeme mít dost času prodiskutovat. But we have plenty of time to come back to that, should the Treaty indeed come into force. Ale máme dost času na to, abychom se k tomu vrátili, pokud by smlouva skutečně vstoupila v platnost.

quite
us
Well, we are doing quite a lot. Dobrá, děláme toho docela dost. But still we can do quite a lot. Můžeme toho však stále udělat poměrně dost. That is quite shocking in itself. To je samo o sobě dost šokující.