Czech-English translations for jemný

delicate
us
There is a delicate hint in the annex that the preference is not for taxing movable operations which are easily subject to evasion, but rather corporations, i.e. activity transactions. V příloze najdeme jemný náznak toho, že preferováno nebude zdaňování pohyblivých operací, které může snadno podléhat únikům, ale spíše korporací, tj. daň z finančních činností. Those clothes are made from delicate lace.The negotiations were very delicate.
fine
us
We need measures that combat the discharge of fine dust directly at source. Potřebujeme opatření na boj proti vypouštění jemných prachových částic u zdroje. By 2015 a maximum of 25 micrograms of fine particulate matter (PM2.5) will be permitted. Do roku 2 015 bude povoleno maximum 25 mikrogramů jemných částic (PM2.5). - (LT) I would like to draw attention to an unpleasant fact which is hiding behind fine words. - (LT) Chtěla bych upozornit na nepříjemnou skutečnost, která se ukrývá za jemnými slovy.