English-Czech translations for fine

• pokuta
  Navíc trvalo šest hodin, než se pokuta vyřídila. What is more, it took six hours to settle the fine.
  V některých případech může být udělena i pokuta ve výši 5 000 EUR. In some cases, a fine of EUR 5 000 may also be imposed.
  Často je pokuta příliš nízká na to, aby se vyrovnala zisku, a jedná se o zanedbatelnou částku. Often, the fine is so low compared with the profit that it is paid out of the petty cash.
• čistý
• dobré
  Pěkná slova a prohlášení dobré vůle nestačí. Fine words and declarations of good intentions are not enough.
  Jedná se o dobré filmy, které šíří evropské hodnoty. They are fine works, which convey European values.
• jemný
  Potřebujeme opatření na boj proti vypouštění jemných prachových částic u zdroje. We need measures that combat the discharge of fine dust directly at source.
  Do roku 2 015 bude povoleno maximum 25 mikrogramů jemných částic (PM2.5). By 2015 a maximum of 25 micrograms of fine particulate matter (PM2.5) will be permitted.
  - (LT) Chtěla bych upozornit na nepříjemnou skutečnost, která se ukrývá za jemnými slovy. - (LT) I would like to draw attention to an unpleasant fact which is hiding behind fine words.
• pokutovat
  Není důvod dále pokutovat výrobce za to, že vyrobili hodně mléka. There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.
  Podle mého názoru je šílenství pokutovat každého zemědělce za nejmenší drobnost; a to se již děje. It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening.
  Zdržel jsem se hlasování o této zprávě, neboť si nemyslím, že je správné pokutovat překročení těchto nízkých limitních hodnot 475 eury na tunu CO2 . I abstained from voting on this report as I do not think it is right to lay down fines of up to EUR 475 per tonne of CO2 for exceeding these low limit values.

Related words

• define
• confine
• finesse
• confined
• confinement
• confines
• undefined
• affine
• fine-grained