Czech-English translations for kromě

except
uk
us
The stipulation should not be 'You can do everything, except ...'. Podmínka by neměla znít "Můžete dělat všechno, kromě...". Parliament is merely consulted, except on the methods of application. S Parlamentem jej pouze konzultuje, kromě metod aplikace. In addition, their infrastructure is often exceptionally underdeveloped. Jejich infrastruktura bývá, kromě toho, často silně nerozvinutá.
besides
us
Besides, it is in their interest. Kromě toho je to v jejich zájmu. Besides, Europe can take initiatives. Kromě toho může Evropa přijmout iniciativy. Besides, it leads to losses of tax revenue. Kromě toho má za následek i ztrátu daňových příjmů.

but
us
Gradually, this Parliament turned it into 'Anything but Farms'. Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. But again, of course, the human factor is always relevant. Kromě toho samozřejmě hraje vždycky důležitou roli lidský faktor. The last World Trade talks were given the optimistic title 'Everything but Arms'. Poslední jednání ve Světové obchodní organizaci nesla optimistický titul "vše kromě zbraní".