Czech-English translations for majitel

owner
us
These are regarding property owners in Spain. Týkají se majitelů realit ve Španělsku. There are women's mutuals, café owner's mutuals and so on. Jsou zde vzájemné pojišťovny pro ženy, vzájemné pojišťovny majitelů kaváren a tak dále. I am convinced that such a fund must also cover company owners. Jsem přesvědčen, že pomoc z tohoto fondu musí být určena i majitelům firem.
holder
us
It is a proven fact that there are no reasons, either economic or legal or with regard to employment, for restricting the rights of design right holders. Je prokázáno, že neexistuje jediný důvod ekonomický, právní, ani s ohledem na zaměstnanost, proč by právě majitelé práv k průmyslovým vzorům měli být ve svých právech omezeni. Put your umbrella in the umbrella holder.Hes been an account holder with us since 2004.

possessor
us
proprietor
us
While this may be legally permissible, it has perceptibly shifted the focus of EU aid from farm proprietors to landowners. I když to možná je zákonně přípustné, zřetelně se tím posouvá zaměření dotací EU z vlastníků zemědělských provozů na majitele půdy. As the judge remarked, these proprietors were perfectly at liberty to hold or discuss their personal views on homosexuality, but what they could not do was discriminate on the basis of those views. Jak soudce podotknul, tito majitelé mají plné právo zastávat své názory na homosexualitu nebo se o nich bavit, ale nemohou na základě těchto názorů druhé diskriminovat. From 10 September 1621 till 12 June 1632, Sir William Alexander, styled Earl of Stirling and Viscount of Canada, was proprietor of the Scottish colony Nova Scotia