English-Czech translations for proprietor

• majitel
  I když to možná je zákonně přípustné, zřetelně se tím posouvá zaměření dotací EU z vlastníků zemědělských provozů na majitele půdy. While this may be legally permissible, it has perceptibly shifted the focus of EU aid from farm proprietors to landowners.
  Jak soudce podotknul, tito majitelé mají plné právo zastávat své názory na homosexualitu nebo se o nich bavit, ale nemohou na základě těchto názorů druhé diskriminovat. As the judge remarked, these proprietors were perfectly at liberty to hold or discuss their personal views on homosexuality, but what they could not do was discriminate on the basis of those views.
• vlastník
  I když to možná je zákonně přípustné, zřetelně se tím posouvá zaměření dotací EU z vlastníků zemědělských provozů na majitele půdy. While this may be legally permissible, it has perceptibly shifted the focus of EU aid from farm proprietors to landowners.
  Zasahování do informačního obsahu vlastníky televize nebo rozhlasových stanic je porušením demokratických norem. Interference in information content by the proprietors of television or radio stations is a breach of democratic standards.
  Důvodem je skutečnost, že často je pro vlastníky budov a bytů nemožné pokrýt spolufinancování z vlastních peněz a ani na něj nejsou schopni získat bankovní půjčku. The reason is that often, the proprietors of premises and home owners can neither cover cofinancing with their own money nor obtain a bank loan for this.

Definition of proprietor

• An owner
• A sole owner of an unincorporated business, also called a sole proprietor
• One or more persons to whom a colonial territory is assigned, like a fief, including its administration

Examples

• From 10 September 1621 till 12 June 1632, Sir William Alexander, styled Earl of Stirling and Viscount of Canada, was proprietor of the Scottish colony Nova Scotia

Related words

• proprietorship
• coproprietor
• sole proprietor
• sole proprietorship