Czech-English translations for myšlenka

idea
us
The whole idea is quite right. Celá myšlenka je naprosto správná. Is that not the idea of democracy? Není to demokratická myšlenka? That is a good idea, and we should retain it. To je dobrá myšlenka, kterou bychom měli zachovat.
thought
us
It was even mentioned on 'Thought for the Day' on Radio Scotland yesterday. Včera se o něm hovořilo dokonce v pořadu "Myšlenka dne" ve skotském rozhlase. Another thought which I should like to emphasise is the idea of combating poverty. Další myšlenka, kterou bych chtěl velmi podtrhnout, je myšlenka boje proti chudobě. This is the equivalent of the entire population of my homeland, Estonia, a terrifying thought. To odpovídá celkovému počtu obyvatel mé vlasti, Estonska, což je děsivá myšlenka.