Czech-English translations for nahlas

aloud
us
I will read Amendment 2 aloud. Přečtu pozměňovací návrh 2 nahlas. Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright. Navíc jsme v nedávné době slyšeli ve Štrasburku pana Barrosa nahlas přemítat, zda by nejkřiklavější případy spekulace na finančních trzích neměly být úplně zakázány. Try speaking aloud rather than whispering
loudly
us
Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures. Evropa musí mluvit jasně, jednomyslně a nahlas ve prospěch přísných opatření. He spoke loudly so that his brother could hear him from across the street

out loudWe need to say out loud what is definitely not relative. Musíme nahlas vyhlásit, co relativní rozhodně není. I am ashamed even to say it out loud, but it is only 55%. Stydím se to říci nahlas, ale je to pouze 55 %. The Dutch Party for Freedom has the guts to say that out loud. Holandská strana za svobodu má odvahu to říci nahlas.