Czech-English translations for nakonec

last
us
Lastly, Israel is not a special case. A nakonec, Izrael není žádný zvláštní případ. At last we can now humanise capitalism! A nakonec teď můžeme zlidštit kapitalismus! Lastly, there is the question of justice. Nakonec přichází otázka spravedlnosti.
at lastAt last we can now humanise capitalism! A nakonec teď můžeme zlidštit kapitalismus! We really do have to accept this at last. Nakonec to skutečně musíme akceptovat. At last, it has a president capable of taking decisions. Nakonec získala prezidenta, který je schopen přijímat rozhodnutí.

eventually
us
This decision eventually cost him his life. Toto rozhodnutí ho nakonec stálo život. I know that 2018 will eventually come around. Vím, že nakonec přijde rok 2018. Will you eventually change tack in order to address the problems? Změníte nakonec směr, aby se problémy řešily?
finally
us
Finally, another small problem. Nakonec, ještě jeden malý problém. Finally, Mr Trichet mentioned Basel III. Nakonec se pan Trichet zmínil o Basilejské dohodě III. Finally, one thing about the ECB. A nakonec jedna věc k Evropské centrální bance.
in the endWe therefore abstained in the end. Nakonec jsem se proto zdrželi hlasování. That is what it is all about in the end. To je přesně to, o co nakonec jde. In the end, I can go along with 20 weeks. Nakonec mohu souhlasit s 20 týdny.
ultimatelyThat is ultimately the way to make a statement. To je nakonec způsob, jak učinit prohlášení. The climate summit in Cancún has ultimately been a success. Cancúnský summit o změně klimatu byl nakonec úspěchem. This is what the treaty ultimately proposes Ve zkratce, to je to, k čemu mělo dojít a co Smlouva nakonec navrhuje.