Czech-English translations for nesouhlas

dissentWe have made it impossible for people to register their dissent from the project. Znemožnili jsme lidem, aby se jejich nesouhlas s projektem považoval za platný. It is for these reasons that I abstained on the resolution, and dissented from my political group. Z těchto důvodů jsem se zdržel hlasování o tomto usnesení a nesouhlasím se svojí politickou skupinou. I would ask anyone who disagrees to make sure they can tell friends from enemies - after all, what are you achieving with delays and dissenting votes? Každého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel - konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete?
deprecation

disagreement
us
Our disagreement with you is about policy. Náš nesouhlas s vámi je politického rázu. Frankly, this is more of a disagreement than a reservation. Upřímně řečeno jde spíše o nesouhlas než výhrady. This report also indicates our disagreement with the Council's vision. Tato zpráva rovněž vyjadřuje náš nesouhlas s představami Rady.
disapprovalFrance expressed its regret and disapproval at the time. Francie tehdy vyjádřila své politování a nesouhlas. Are Italian citizens prevented from voicing their disapproval of any given law? Je italským občanům bráněno vyjádřit svůj nesouhlas s kterýmkoli konkrétním právním předpisem? At the time, however, your disapproval was so much more discreet - when it existed! V současné době však byl váš nesouhlas o tolik opatrnější - pokud vůbec nějaký existoval!
no
uk
us
I simply cannot agree to this. A já s tím prostě nesouhlasím. I do not agree with Mr Bullman. Nesouhlasím s panem Bullmanem. That is wrong, and I do not agree. Není to správné a já s tím nesouhlasím.