English-Czech translations for dissent

nesouhlasZnemožnili jsme lidem, aby se jejich nesouhlas s projektem považoval za platný. We have made it impossible for people to register their dissent from the project. Z těchto důvodů jsem se zdržel hlasování o tomto usnesení a nesouhlasím se svojí politickou skupinou. It is for these reasons that I abstained on the resolution, and dissented from my political group. Každého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel - konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete? I would ask anyone who disagrees to make sure they can tell friends from enemies - after all, what are you achieving with delays and dissenting votes?
lišit se v názoru

nesouhlasitDovolím si však nesouhlasit s přesvědčením, které se objevuje v této zprávě, že tento problém za nás vyřeší migrační pohyby. I am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements.
rozkol

To disagree; to withhold assent. Construed with ''from'(or, formerly, ''to''
To differ ''from'', especially in opinion, beliefs, etc
To be different; to have contrary characteristics
Disagreement with the ideas, doctrines, decrees, etc. of a political party, government or religion
A separate opinion filed in a case by judges who disagree with the outcome of the majority of the court in that case

Dictionary