Czech-English translations for ochránce

guardian
us
However, Sri Lanka had no 'guardians', if we may call them such, in the Council, and so the decision was taken. Srí Lanka však neměla žádné "ochránce" v Radě, můžeme-li je tak nazvat, a tak bylo toto rozhodnutí přijato. We expect the European Commission, as the Guardian of the Treaties, to ensure that this is indeed the case. Očekáváme, že Evropská komise jako ochránce smluv zajistí, že tomu tak skutečně bude. The Commission, as the guardian of EU law, will totally and fully assume its responsibilities to ensure that these Articles are rigorously complied with. Komise, ochránce práva EU, se dnes zcela a úplně ujme své zodpovědnosti a zajistí, aby tyto články byly přísně dodržovány.
protector
us
They do not need self-appointed protectors, least of all the EU. Nepotřebují samozvané ochránce, zejména ne Evropskou unii. Europe has to play the role of protector in today's globalised world. Evropa musí hrát v dnešním globalizovaném světě roli ochránce. The army of neighbouring Ethiopia has appointed itself their joint protector. Armáda sousední Etiopie se prohlásila za jejich ochránce.