Czech-English translations for odhad

estimate2009 budget: Parliament's estimates (debate) Rozpočet na rok 2009 - odhad příjmů a výdajů Parlamentu (rozprava) The estimated losses exceed 1.5% of Cyprus's GDP. Odhad výše následných škod přesahuje 1,5 % HDP Kypru. The current 6.7% of the budget is far too low an estimate. Stávající odhad 6,7 % rozpočtu je příliš nízký.
appraisal
us

assessmentAccording to the assessment of the Court of Auditors, the error rate is between 2 and 5%. Podle odhadů Účetního dvora se chybovost pohybuje mezi 2 a 5 %. Six people lost their lives and initial assessments put the material damage at at least EUR 200 million. Šest lidí přišlo o život, a hmotné škody se podle počátečních odhadů pohybují nejméně kolem 200 milionů eur. The IMO's decision was a hasty one, with no assessment of environmental impact and no estimates of costs. Rozhodnutí organizace IMO bylo ukvapené, bez vyhodnocení dopadu na životní prostředí a bez odhadnutí nákladů.
estimating
estimation
us
guess
us
We cannot even guess at the number of immigrants who were not caught. Nemůžeme se ani pokusit o odhad počtu přistěhovalců, kteří nebyli chyceni. One is that the rating agencies have frequently turned out to be guessing agencies; in other words, agencies that were no more capable of assessing the risks than anyone else. Jedním z nich je to, že z ratingových agentur se často staly agentury, které provádějí jen odhad, jinými slovy, agentury, které už nebyly schopné vyhodnocovat rizika víc než kdokoli jiný. He who guesses the riddle shall have the ring