Czech-English translations for ovládnout

control
us
Domestic violence aims to control and destroy the human spirit. Cílem domácího násilí je ovládnout a zničit lidského ducha. I think that many of my fellow Members wish to use the external service as a Trojan horse to gain control of the CFSP via the Commission. Domnívám se, že mnozí kolegové poslanci chtějí vnější službu použít jako trojského koně, aby mohli prostřednictvím Komise ovládnout SZBP. The EU wants to economically, politically and militarily control the whole Mediterranean region and is seeking to dominate its markets and exploit its immense resources. EU chce hospodářsky, politicky a vojensky kontrolovat celý středomořský region a snaží se ovládnout jeho trhy a využívat jeho nezměrné zdroje.
copeI thought I would never be able to cope with life after the amputation, but I have learned how to be happy again.

dominateSo please, let us stop espousing disputes which are not our own, but those of a third power with an interest in dividing Europe in order to dominate it. Takže prosím zastavme zástupné spory, které nejsou naše vlastní, ale třetí velmoci, jež má zájem na rozdělení Evropy, aby ji mohla ovládnout. Basically, the protest serves only the newspaper's own potential market share, its potential to dominate; it does not serve democracy. Tento protest v zásadě slouží pouze ke zvyšování případného tržního podílu příslušných novin, potenciálu daného periodika ovládnout trh, ale nikoli demokracii. The EU wants to economically, politically and militarily control the whole Mediterranean region and is seeking to dominate its markets and exploit its immense resources. EU chce hospodářsky, politicky a vojensky kontrolovat celý středomořský region a snaží se ovládnout jeho trhy a využívat jeho nezměrné zdroje.
master
us
Mark Twain was a master of fictionShe has a master in psychologyHe is a master of marine biology
overrunThe vine overran its trellis; the field is overrun with weeds.The athlete overran the finish line and kept goingOne line overruns another in length
seize
us
to seize smuggled goodsto seize a ship after libelinga panic seized the crowd