Czech-English translations for podle

according toThe answer according to the rules is 'yes'. Podle pravidel je odpovědí "ano". From each according to his means, to each according to his needs. Každému podle jeho možností, každému podle jeho potřeb. According to the services, five of them are present. Podle služeb je přítomno pět z nich.
after
us
After taking note, one acts accordingly. Teprve poté podle toho jednáme. After all, Parliament will be strengthened pursuant to the Treaty of Lisbon. Koneckonců, podle Lisabonské smlouvy dojde k posílení Parlamentu. Mr President, according to the voting list it should come after paragraph 14. Pane předsedající, podle hlasovací listiny by to mělo být po odstavci 14.

along
us
It seems to be very positive and we will continue along these lines. Zpráva vypadá velmi pozitivně a budeme pokračovat podle tohoto vzoru. We definitely want to avoid collective claims in Europe along the lines of the US model. Rozhodně se chceme v Evropě vyvarovat skupinovým žalobám podle amerického modelu. I am sure that the Commission will make provisions along these lines as soon as possible. Jsem si jist, že podle těchto pokynů Komise co nejdříve vypracuje příslušné předpisy.
by
us
What do we mean by a new deal? Co podle nás znamená new deal? The mailbox is by the bus stopThe stream runs by our back door
villainously