Czech-English translations for pokraj

brinkThe crisis in the dairy industry has brought numerous farmers to the brink of bankruptcy. Krize v mlékárenském průmyslu přivedla četné zemědělce na pokraj bankrotu. If we do not succeed in that, Russia and its neo-imperialist policy may push the entire region to the brink of war. Pokud při ní neuspějeme, mohou Rusko a jeho neoimperiální politika přivést celou oblast na pokraj války. We have driven stocks of bluefin tuna to the brink of collapse, and we cannot say now that we are not responsible in any way. Dohnali jsme populace tuňáka obecného na pokraj zhroucení a nemůžeme teď tvrdit, že nejsme nijak odpovědní.
edge
us
Mr Blair brought Britain to the edge of ruin. Tony Blair přivedl Británii na pokraj zkázy. In many cases, being the leader of the fight against climate change provides a competitive edge. V mnoha případech nás povede čelní pozice v boji proti změně klimatu na pokraj konkurenceschopnosti. However, I believe that he must act swiftly with regard to what this Parliament is proposing - to rein in 'casino capitalism', which has driven us to the edge of the economic abyss. Domnívám se však, že musí neprodleně jednat ve věci, kterou navrhuje Parlament - ve zkrocení "kasinového kapitalismu", který nás přivedl na pokraj ekonomické propasti.

verge
us
Madam President, there is one human priority: to get international humanitarian aid to the millions of human beings who have been pushed to the verge of extermination. Paní předsedající, existuje jedna lidská priorita: poskytnout mezinárodní humanitární pomoc milionům lidských bytostí, které byly zatlačeny na pokraj zničení. I was on the verge of tearsEating blowfish verges on insanity.