Czech-English translations for postoj

postureThe conciliatory posture of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks. Smířlivý postoj zpravodajky, paní Oomen-Ruijtenové, se vyhýbá velkému množství překážek. The US is preparing its nuclear posture review, NATO is reviewing its strategic concept and the world is getting ready for the 2010 NPT review conference. USA připravují revizi svého postoje k jaderné energii, NATO přehodnocuje svou strategii a svět se připravuje na konferenci o revizi úmluvy o nešíření jaderných zbraní v roce 2010. This kind of attitude will be of little use to us if we wish to make progress in terms of democracy, and this House operates with consensus, not blinkered postures. Tento postoj nám bude k pramalému užitku, hodláme-li rozvíjet demokracii, a tato sněmovna funguje na základě shody, nikoli úzkoprsých gest.
stanceWe welcome the stance of the EU Presidency. Vítáme postoj předsednictví EU. Only a minority of those had an anti-war stance on Iraq. Pouhá menšina z nich zachovávala protiválečný postoj vůči Iráku. Again, I applaud Parliament for taking exactly this stance. Opět Parlamentu tleskám k tomu, že zaujal právě tento postoj.

attitude
us
For too long we have adopted a passive attitude. Příliš dlouho jsme zaujímali pasivní postoj. The Council's attitude was simply incomprehensible. Postoj Rady byl jednoduše nepochopitelný. We all need to change our attitude. Všichni musíme změnit svůj postoj.
carriage
us
The carriage ride was very romantic.
position
us
This report reinforces this position. Tato zpráva posiluje tehdejší postoj. I think it is a measured position to take. Myslím, že je to rozvážný postoj, který bychom měli zaujmout. The Socialist position is much more complex. Postoj socialistů je mnohem komplikovanější.