Czech-English translations for pořekadlo

adageThe old adage about putting all your eggs in one basket rings true. Staré pořekadlo o házení všech do jednoho pytle je správné.
saying
us
Mr President, there is a saying that if you are not at the table, you are on the menu. Pane předsedající, existuje pořekadlo, že když nejste u stolu, jste na jídelním lístku. There is an old saying in my country that there are as many opinions as people, and this is true of fishermen and fishing. V mé zemi je jedno staré pořekadlo, že kolik je lidí, tolik je názorů, a to platí i o rybářích a rybolovu. Mr President, developments in Ukraine clearly illustrate the old saying about how power corrupts and absolute power corrupts absolutely. Pane předsedající, vývoj na Ukrajině jasně ilustruje staré pořekadlo o tom, že moc korumpuje a absolutní moc korumpuje absolutně.

Dictionary