Czech-English translations for požár

blaze
us
That is largely true, and that is also the case this time, in the short term, while we have to be like the fire brigade and put out the fires that now blaze and threaten financial stability in Europe. To do značné míry platí, a v krátkodobém horizontu je tomu tak také i tentokrát, i když musíme být jako hasičský sbor a hasit požáry, které nyní planou a ohrožují finanční stabilitu v Evropě. to seek shelter from the blaze of the sunThe palomino had a white blaze on its face
conflagration
us
If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece. Pokud nechceme rozdmýchat nekontrolovatelný požár, musíme nyní projevit solidaritu s Řeckem. Let us also tell people what it would cost if there were another conflagration on our borders or within Europe. Sdělme také lidem, jaká by byla cena dalšího požáru na našich hranicích v rámci Evropy. I would like to remind you that arson, deliberate fire-raising, is suspected in the case of the conflagrations both in Greece and in Sicily. Rád bych připomněl, že žhářství a úmyslné zakládání ohně je předpokládanou příčinou vypuknutí požárů v Řecku i na Sicílii.

fire
us
Forest fires in the summer of 2009 (vote) Lesní požáry v létě 2009 (hlasování) Forest fires in the summer of 2009 (debate) Lesní požáry v létě 2009 (rozprava) There are natural disasters other than fires. Přírodní katastrofy, to nesou jen požáry.
fire/translations
fire; conflagration